"Тъмоуторокань" meaning in All languages combined

See Тъмоуторокань on Wiktionary

Noun [Old East Slavic]

Forms: Tŭmutorokanĭ [romanization]
Etymology: First attested in year 1084±16 as тъмꙋтороканѧ (tŭmutorokanę, Gsg). From earlier *Тъмѫторкань (*Tŭmǫtorkanĭ) or directly from Turkic tamantarkan, from [script needed] (taman) and ?𐱃𐰺𐰴𐰣 (tarqan). Compare Byzantine Greek Ταμάταρχα (Tamátarkha). Etymology templates: {{bor|orv|trk}} Turkic Head templates: {{head|orv|noun|g=m}} Тъмоуторокань (Tŭmutorokanĭ) m
  1. Tmutarakan Wikipedia link: Oleg Trubachyov Tags: masculine Related terms: тьма (tĭma) (english: 10,000)

Download JSON data for Тъмоуторокань meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in year 1084±16 as тъмꙋтороканѧ (tŭmutorokanę, Gsg). From earlier *Тъмѫторкань (*Tŭmǫtorkanĭ) or directly from Turkic tamantarkan, from [script needed] (taman) and ?𐱃𐰺𐰴𐰣 (tarqan). Compare Byzantine Greek Ταμάταρχα (Tamátarkha).",
  "forms": [
    {
      "form": "Tŭmutorokanĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Тъмоуторокань (Tŭmutorokanĭ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)\n(literally, “in year 6570 indiction 6 [1068] prince Gleb measured sea by ice from Tmutarakan to Kerch 10,000 and 4,000 [14,000] sazhen”)",
          "ref": "Tmutarakan stone (1084±16)",
          "text": "⁙ въ лѣто ·ѕ҃·ф҃о҃ іні ѕ҃ глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо по ледꙋ ѿ тъмꙋтороканѧ до кърчева ·л̈҃· и ·д҃· сѧже\n⁙ vŭ lěto ·dz:·f:o: ini dz: glěbŭ knęzĭ měrilŭ mo po ledu otŭ tŭmutorokanę do kŭrčeva ·l̈:· i ·d:· sęže",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tmutarakan"
      ],
      "id": "en-Тъмоуторокань-orv-noun-9I10F7DP",
      "links": [
        [
          "Tmutarakan",
          "Tmutarakan"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "10,000",
          "roman": "tĭma",
          "word": "тьма"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Oleg Trubachyov"
      ]
    }
  ],
  "word": "Тъмоуторокань"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in year 1084±16 as тъмꙋтороканѧ (tŭmutorokanę, Gsg). From earlier *Тъмѫторкань (*Tŭmǫtorkanĭ) or directly from Turkic tamantarkan, from [script needed] (taman) and ?𐱃𐰺𐰴𐰣 (tarqan). Compare Byzantine Greek Ταμάταρχα (Tamátarkha).",
  "forms": [
    {
      "form": "Tŭmutorokanĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Тъмоуторокань (Tŭmutorokanĭ) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old East Slavic",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "10,000",
      "roman": "tĭma",
      "word": "тьма"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
        "Old East Slavic entries with incorrect language header",
        "Old East Slavic lemmas",
        "Old East Slavic masculine nouns",
        "Old East Slavic nouns",
        "Old East Slavic terms borrowed from Turkic languages",
        "Old East Slavic terms derived from Turkic languages",
        "Old East Slavic terms with quotations",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Requests for native script for Old Turkic terms",
        "Requests for translations of Old East Slavic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)\n(literally, “in year 6570 indiction 6 [1068] prince Gleb measured sea by ice from Tmutarakan to Kerch 10,000 and 4,000 [14,000] sazhen”)",
          "ref": "Tmutarakan stone (1084±16)",
          "text": "⁙ въ лѣто ·ѕ҃·ф҃о҃ іні ѕ҃ глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо по ледꙋ ѿ тъмꙋтороканѧ до кърчева ·л̈҃· и ·д҃· сѧже\n⁙ vŭ lěto ·dz:·f:o: ini dz: glěbŭ knęzĭ měrilŭ mo po ledu otŭ tŭmutorokanę do kŭrčeva ·l̈:· i ·d:· sęže",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tmutarakan"
      ],
      "links": [
        [
          "Tmutarakan",
          "Tmutarakan"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Oleg Trubachyov"
      ]
    }
  ],
  "word": "Тъмоуторокань"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.